Twee vrienden reizen met ons mee

Note: For our English speaking friends the text in english at the bottom of this page and you can leave a comment.

Note: Helemaal onderaan de pagina kun je een reactie achterlaten.

Twee vrienden, Annet en Bert, reizen met ons mee ( 02-06 / 13-06)

De regen stroomt naar beneden. Vriendin Annet en haar man Bert komen aan (2 juni) in Le Cloitre Saint Thégonnec (Bretagne). Het is koud. Samen bezoeken we het plaatsje Huel goat en beginnen met een lunch vanwege de regen. We eten een heerlijke veganistische maaltijd in een restaurantje met jonge nieuwe eigenaren. Eenmaal weer buiten schijnt de zon gelukkig. Het is licht, helder en warm. We wandelen in het fantastische bos en trotseren het kabaal van de kolkende waterval onderin de rotsen. Het vallende water is spectaculair, een schitterend schouwspel. Door de rotspartijen, het stromende water en het zonnetje op ons bolletje genieten we van de natuur in Huelgoat. De fluit van Lida ontbreekt niet, zij geeft een ode aan het stromende water in de rivier, terwijl steeds meer luisterende omstanders zich om ons heen verzamelen.

Het blijft fris in le Cloitre dus we besluiten om de warmte op te zoeken in de sanctuary van Agnes midden Frankrijk. Neef Marc zegt: “het mooie weer komt na de Loire” en hij krijgt gelijk. We hebben echt zin in een zonnetje dat ons verwarmt. Samen reizen we in een dag of drie steeds zuidelijker richting Chez Cartaud. We ontmoeten elkaar op verschillende plekken. In Plouharnel hebben Annet en Bert twee nachten een air B&B geboekt. Wij staan met de campervan op straat aan de overkant van het appartement, naast een park.

Onze eerste gezamenlijke maaltijd verorberen we in de zon. Lekker warm is het nog niet, maar we hebben goede hoop. Met z’n vieren stappen we in de auto en bezoeken de menhirs van Carnac, die in grote getale keurig op een rijtje staan. Het blijft een vraagteken hoe dit zo is gekomen. In de avond rijden we een rondje op het schiereiland Quiberon met haar prachtige vergezichten op zee.Nadat we weer een stukje verder reizen ontmoeten we elkaar in het plaatsje Orée d’Anjou in departement Maine-et-Loire in regio Pays de la Loire. Wij staan op een vrije camperplek naast het park met uitzicht op de Loire. Annet en Bert logeren in een hotel om de hoek. Goed geregeld, we komen makkelijk bij elkaar voor onze gezamenlijke activiteiten. Zoals een wandeling naar de Loire en de volgende dag een fietstocht naar Le Cellier aan de overkant van de Loire. Het zonnetje schijnt en we genieten van het rustige en vlakke fietspad langs de spoorlijn. Orée d’Anjou ligt op een berg, wat betekent dat we op de terugweg flink moeten trappen en zelfs naast de fiets lopen. Door hevige regenval is het fietspad een weg vol gaten geworden.

Na een heerlijke pizza, getrakteerd door Bert en Annet, vertrekken we richting Chez Cartaud. We worden hartelijk verwelkomt door Agnes en haar hondje Lily. Agnes heeft van haar huis een B&B gemaakt. Dankbaar nemen we haar generositeit in ontvangst. Het is heerlijk om weer “thuis” te zijn. De zon schijnt en verwarmt ons. Bij Agnes hebben we de luxe om af te koelen in het zwembad(je). Daar maken we flink gebruik van. Het gras moet nog gemaaid worden, waar Bert zijn hand niet voor omdraait.

Annet en Lida stoeien met een stukje stof en maken een waszak. Zo handig. Het resultaat is een mooie gele hangwaszak op maat gemaakt voor in de campervan.

In het avondzonnetje maken we een flinke wandeling door de landerijen van Frankrijk. In deze streek is veel landbouw te vinden. Op dit moment liggen de velden vol met graan. We leren later dat boeren eerst het graan van de halmen halen. Vervolgens worden die halmen stro. Nooit geweten.

De laatste dag lunchen we samen bij Village Flottant de Pressac, een restaurant op vlotten midden in het water, een belevenis op zich. De volgende dag zwaaien we Bert en Annet uit. Goede reis naar Nederland. We kijken terug op een hele leuke, relaxte, gezellige tijd met elkaar. En wat wij zo leuk vinden is dat zij een weekje deelden in ons reizende leven.

Text in English

Two friends, Annet en Bert, travel with us ( 06-02 / 06-13)

The rain is pouring down. Girlfriend Annet and her husband Bert arrive (June 2) in Le Cloitre Saint Thégonnec (Brittany). It's cold. Together we visit the town of Huel goat and start with lunch because of the rain. We eat a delicious vegan meal in a restaurant with young new owners. Once outside again we are happy that the sun is shining. It is light, bright and warm.

We walk in the fantastic forest and visit a cave with the noise of a swirling waterfall. The falling water is spectacular, a beautiful scenery. We enjoy nature in Huelgoat through the rock formations, the flowing water and the sun on our heads. Lida's flute is not missing, she pays tribute to the flowing water in the river, while more and more listening bystanders gather around us.

 It remains fresh in le Cloitre so we decide to seek warmth in the sanctuary of Agnes in central France. Nephew Marc says: “the nice weather comes after the Loire” and he is right. We really want to feel a warm sun. Together we travel further south towards Chez Cartaud in about three days. We meet in different places. Annet and Bert booked an air B&B in Plouharnel for two nights. We are across the street from the apartment with our campervan, next to a park. We share our first meal in the sun. It's not nice and warm yet, but we have good hopes. The four of us get into the car and visit the menhirs of Carnac, which are neatly listed in large numbers. It remains a question mark as to how this came to be. In the evening we drive around the Quiberon Peninsula with its beautiful views of the sea.

 After traveling a little further, we meet in the town of Orée d'Anjou in the Maine-et-Loire department in the Pays de la Loire region. We are in a free camper spot next to the park above the Loire. Annet and Bert are staying in a hotel around the corner. Well arranged, we can easily get together for our joint activities. Such as a walk to the Loire and the next day a bike ride to Le Cellier across the Loire. The sun is shining and we enjoy the quiet and flat cycle path along the railway line. Orée d'Anjou is located on a mountain, which means that we have to pedal hard on the way back and even walk next to the bike. Due to heavy rainfall, the cycle path has become a road full of holes.

 After a delicious pizza, treated by Bert and Annet, we leave for Chez Cartaud. We are warmly welcomed by Agnes and her dog Lily. Agnes turned her house into a B&B. Grateful, we receive her generosity. It's wonderful to be “home” again. The sun shines and warms us. At Agnes we have the luxury of cooling off in the small pool. We make good use of that. The grass still needs to be mowed, for which Bert does not turn his hand.

 Annet and Lida frolic with a piece of cloth and make a laundry bag. So convenient. The result is a beautiful yellow hanging wash bag made for the campervan. In the evening sun we take a long walk through the lands of France. There is a lot of agriculture in this region. At the moment the fields are full of grain. We later learn that farmers take the grain from the culms first. Then those culms become hay. Never knew that..

 The last day we have a lunch together at Village Flottant de Pressac, a restaurant on rafts in the middle of the water, an experience in itself. The next day we wave Bert and Annet goodbye. Good trip to the Netherlands. We look back on a very nice, relaxed, fun time together. And what we like so much is that they shared a week in our traveling lives.