Kalalau outlook in de mist
Note: For our English speaking friends the text in english at the bottom of this page and you can leave a comment.
Note: Helemaal onderaan de pagina kun je een reactie achterlaten.
Waar ligt het prachtige Kalalau uitzicht in de bergen van Kauai? Where is the beautiful Kalalau view located in the mountains of Kauai?
Uit de goede oude tijd heb ik een wel gebruikte plattegrond van Kauai gevonden. Bij het gele vlekje (dat is geen vies vlekje, maar heus gemaakt door mijn device van de goede nieuwe tijd) is de Kalalau Outlook. Noordwest van het eiland. Kijk je naar het rode vlekje, daar ligt Waimea. De plaats waar wij vertoeven.
De zon schijnt niet altijd. Zeker niet in de bergen. Daar kunnen de wolken blijven hangen en regendruppels laten vallen. Als de zon op de regen gaat schijnen dan zou er een regenboog te voorschijn kunnen komen. Maar die hebben we helaas niet mogen aanschouwen.
Foto's: Kalalau Outlook in de mist
De zon schijnt ook niet altijd in mijn hart. 31 jaar geleden zijn wij ook naar de Outlook geweest, zoals ik schreef in het blog Kalalau Outlook. Ik had de wens om nog 1 keer met Mary naar de Kalalau Outlook te gaan. En dat hebben we dinsdag (6 mei) gedaan. In mijn verwachting zag ik dat we herinneringen van toen, dat fantastische gevoel door de verschijning van de regenboog, te kunnen herbeleven en samen delen. Maar het is anders gegaan dan ik had verwacht. Er is verwarring in Mary haar brein. Zij kan niet meer delen wat zij zou willen zeggen. Ik besefte het niet op dat moment, maar eenmaal "thuis" voelde ik het gemis van Mary. Het deed pijn en voelde verdriet. De geweldige herinnering van 31 jaar geleden, die ik nog altijd, bijna levend, in mij droeg mag ik koesteren. Een nieuwe herinnering heeft plaats gemaakt.
Eigenlijk schijnt de zon wel in mijn hart. Ik heb tijd en ruimte om deze emotie te mogen beleven, ermee te zijn. Dan schijnt de zon toch in mijn hart?
Text in English
Where is the beautiful Kalalau view located in the mountains of Kauai?
From the good old days, I found a well-used map of Kauai. By the yellow spot (that's not a dirty spot, but really made by my device from the good new days) is the Kalalau Outlook. Northwest of the island. Looking at the red spot, there lies Waimea. The place where we are staying.
The sun doesn't always shine. Especially not in the mountains. Clouds can stick around there and make raindrops fall. If the sun shines on the rain a rainbow could appear. But unfortunately we did not have the opportunity to see one.
The sun doesn't always shine in my heart either. 31 years ago we also went to the Outlook, as I wrote in the Kalalau Outlook blog. I had the desire to go to the Kalalau Outlook with Mary one more time. And that's what we did on Tuesday (May 6). In my expectation, I saw that we could relive memories from back then, that amazing feeling through the appearance of the rainbow and share them together. But it went differently than I expected. There is confusion in Mary's brain. She can no longer share what she would like to say. I didn't realize it at the time, but once at “home” I felt Mary's loss. It hurt and I felt sadness. I may cherish the wonderful memory of 31 years ago, which I still carried, almost alive, within me. A new memory has made way.
Actually, the sun does shine in my heart. I have time and space to be allowed to experience this emotion, to be with it. Then the sun shines in my heart, isn't it?
