Kalalau Outlook

Note: For our English speaking friends the text in english at the bottom of this page and you can leave a comment.

Note: Helemaal onderaan de pagina kun je een reactie achterlaten.

Kalalau outlook en Pu'u o kila outlook

Vanaf vrijdag 2 mei hebben we een auto gehuurd. Dat gaf veel vrijheid, zodat we het eiland nog meer konden gaan ontdekken. Vrijdag 2 mei was het prachtig helder weer. We zijn naar boven gereden de bergen in.

De Kalalau outlook is voor mij een schitterende plek met een geweldige herinnering uit 1994. Dat was de eerste keer dat Gabriëlle en ik op Kauai waren. Samen met Mary stonden we, met een beetje mistig, koel weer, het uitzicht te bewonderen. En toen... toen verscheen er een regenboog, helmaal vol, van rechts uit het dal naar links de oceaan in. Dat raakte diep mijn hart. Die emotie zal ik nooit meer vergeten. Het was een prachtig natuurspektakel van heel dichtbij.

Ook in 2012 zijn we op Kauai naar de Kalalau outlook geweest, samen met onze zonen die toen 12 en 15 jaar waren. En nu stonden we er weer. Dit Prachtige natuurschoon, met een waterval in de verte en met het geruis van de wind stonden we weer van dit uitzicht te genieten.

De Pu'u o kila lookout lag nog een stukje hoger. Met een dik half uur lopen hebben de bergen vanuit een andere hoek aanschouwd. De wind en de vogels waren de enigen die de stilte verbrak. Het was adembenemend mooi.

Foto: Pu'u o kila outlook

We kregen er geen genoeg van. Onderweg naar beneden met de auto, zag ik een glimp van de canyon. Snel even stoppen op een veilig stukje langs de weg en nieuwsgierig langs de kant van de weg omhoog klimmen over 'red dirt'.... Wat je dan ziet is weer adembenemend schitterend. Wauw wat een krachtige aarde met prachtige kleuren en vurige energie.

Text in English

Kalalau outlook en Pu'u o kila outlook

From Friday, May 2, we rented a car. This gave us a lot of freedom so that we can explore the island even more. Friday, May 2, the weather was beautifully clear. We drove up into the mountains. 

The Kalalau outlook is a wonderful place for me with a great memory from 1994. That was the first time Gabrielle and I were on Kauai. Together with Mary, in a bit of foggy, cool weather, we stood admiring the view. And then ... then a rainbow appeared, completely whole from the right side of the valley to the left into the ocean. That touched my heart deeply. I will never forget that emotion. It was a wonderful natural spectacle very near by.

Also in 2012, we went to the Kalalau outlook on Kauai with our sons, who were 12 and 15 at the time. And now we were there again. This Beautiful scenery, with a waterfall in the distance and with the rustle of the wind we stood again enjoying this view.

The Pu'u o kila lookout was a little higher still. With a good half hour of walking, we viewed the mountains from a different angle. The wind and birds were the only ones that broke the silence. It was stunningly beautiful.

We couldn't get enough of it. On the way down by car, I caught a glimpse of the canyon. Quickly stopped at a safe part along the road and curiously climbed up along the side of the road over 'red dirt'.... What you will see is again breathtakingly magnificent. Wow what a powerful earth with beautiful colors and blazing energy.